1
00:00:04,963 --> 00:00:07,688
කොයෝට් විසින් පවත්වනු ලැබේ
රුසියානු කුලී හේවා කණ්ඩායමක්

2
00:00:07,728 --> 00:00:08,920
වල්හල්ල කියලා.

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,760
මෙම මෙහෙයුම අපගේ අවසාන උත්සාහයයි.

4
00:00:12,520 --> 00:00:13,918
<i>පෙර නියෝජිතායතනයේ...</i>

5
00:00:16,057 --> 00:00:17,480
එය කොහෙද?

6
00:00:17,559 --> 00:00:18,600
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

7
00:00:18,643 --> 00:00:20,440
Addis හි, ඔබ මිනිසුන් බඳවා ගත්තා.

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,120
මට ලිස්ට් එක ඕන.

9
00:00:22,939 --> 00:00:25,859
පැය හතළිස් අටක්, ආදරය කරන පිරිමි ළමයා.

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,040
මෙය ව්යසනයක් විය හැකිය.

11
00:00:28,111 --> 00:00:31,440
සියලුම රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.
PTSD ප්‍රේරක...

12
00:00:31,489 --> 00:00:32,600
සහ අවදානම්?

13
00:00:32,657 --> 00:00:35,244
ඉදිරිදර්ශනය නැතිවීම,
සමාධිය නොමැතිකම...

14
00:00:35,284 --> 00:00:37,980
මට තිබුනා නම් හොඳයි
පෙර මෙම සංවාදය,

15
00:00:38,020 --> 00:00:40,532
මම දැනටමත් අවසර දී ඇති නිසා
Martian සඳහා නැවත පිටියට

16
00:00:40,572 --> 00:00:43,084
Valhalla වත්කමක් බඳවා ගැනීමට.

17
00:00:43,209 --> 00:00:45,920
අපි සහායකයින්ගෙන් එකක් පරිවර්තනය කරමු
වොල්චොක් වෙත සමීපතම.

18
00:00:45,967 --> 00:00:47,881
එය ඔබව බලපෑම් කලාපයකට යොමු කරනු ඇත.

19
00:00:48,006 --> 00:00:50,600
කොයෝට් අල්ලන කුලී හේවායෝ
ඔවුන් ෆීලික්ස් වෙත යනු ඇත.

20
00:00:50,675 --> 00:00:53,560
අපි උගුල සක්රිය කරමු
අපි අපේ කොල්ලව ආපහු ගත්තා.

21
00:01:03,280 --> 00:01:04,981
ඔබ ඇයව මැරුවා විතරයි.

22
00:01:32,133 --> 00:01:33,200
ඔව්?

23
00:01:33,259 --> 00:01:34,760
ඔයා කොහේ ද?

24
00:01:34,803 --> 00:01:36,513
මම යන ගමන්.

25
00:01:37,388 --> 00:01:38,760
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

26
00:01:38,807 --> 00:01:39,840
කුමක් ද?

27
00:01:39,891 --> 00:01:41,760
මෙම රේඛාව ආරක්ෂිත නොවේ.

28
00:01:41,810 --> 00:01:43,080
නම් හෝ ස්ථාන නොමැත.

29
00:01:43,144 --> 00:01:44,080
මට කියන්න.

30
00:01:44,145 --> 00:01:45,840
ස්ථානයේ නිල් කණ්ඩායම.

31
00:01:45,897 --> 00:01:48,320
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි සංඛ්‍යාවක් වාර්තා වේ.

32
00:01:48,399 --> 00:01:49,960
- ජරාව.
- තවත් බොහෝ දේ.

33
00:01:50,026 --> 00:01:52,120
- අපි ගබ්සා කළ යුතුයි.
- නැහැ.

34
00:01:52,195 --> 00:01:53,440
මාටින්.

35
00:01:53,488 --> 00:01:55,700
- මෙය නැවත සිතා බැලිය යුතුය.
- ඒකට මගුලක්.

36
00:01:55,740 --> 00:01:58,080
හරි, අහන්න.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

37
00:01:58,143 --> 00:01:58,680
ඔව්.

38
00:01:58,743 --> 00:02:01,280
බලපෑම් කලාපය මාරු කරන්න
මීටර් 300ක් ඉදිරියෙන්.

39
00:02:01,329 --> 00:02:03,053
නිල් කණ්ඩායම සුවපත් වේ
අපේ කොල්ලට

40
00:02:03,093 --> 00:02:05,000
සහ බෝගි දුවනු ඇත
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.

41
00:02:05,041 --> 00:02:06,760
ඔබේ කාර්යය වන්නේ පන්දුව ආරක්ෂා කිරීමයි.

42
00:02:06,835 --> 00:02:09,671
ඔවුන් සම්බන්ධතා ඇසෙන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබව හෙලිකොප්ටරයට ගෙන යනු ඇත.

43
00:02:09,796 --> 00:02:12,360
මේ අතර, අපගේ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම
පැකේජය සුරක්ෂිත කරන්න.

44
00:02:12,423 --> 00:02:16,970
මේ සියල්ල අසාර්ථක පැහැර ගැනීමක් සේ පෙනෙනු ඇත
යුක්රේන කැරලිකරුවන් අතින්...

45
00:02:39,617 --> 00:02:41,327
අඟහරු ද?

46
00:02:44,622 --> 00:02:45,960
ඔයා ඉන්නව ද?

47
00:02:46,040 --> 00:02:47,360
අඟහරු ද?

48
00:02:49,419 --> 00:02:50,962
අඟහරු!

49
00:03:08,104 --> 00:03:09,960
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

50
00:03:10,023 --> 00:03:11,733
සර්?

51
00:04:33,000 --> 00:04:37,637
පැය 6කට පෙර...

52
00:04:44,826 --> 00:04:46,920
- සුබ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

53
00:04:47,537 --> 00:04:49,440
Gremlin ගැන දන්නේ කුමක්ද?

54
00:04:49,497 --> 00:04:52,440
කිසිවක් නැත. තවමත්.

55
00:04:52,500 --> 00:04:54,627
මාර්ගය වන විට, ඔහු එයට වෛර කරයි.

56
00:04:54,752 --> 00:04:56,800
මොකක්ද, ඔයාගේ කේත නම?
මම ඇයට දොස් කියන්නේ නැහැ.

57
00:04:56,879 --> 00:04:58,440
ග්‍රෙම්ලින්?

58
00:04:58,506 --> 00:05:00,760
එය දැනටමත් ගොඩ බැස තිබිය යුතු නොවේද?

59
00:05:01,259 --> 00:05:03,520
ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මම ඇසිපිය හෙළුවේ නැහැ.

60
00:05:03,594 --> 00:05:04,680
මට දැනෙනවා...

61
00:05:04,721 --> 00:05:06,120
මොන වගේද?

62
00:05:06,180 --> 00:05:08,308
නරක අම්මා කෙනෙක්.

63
00:05:09,100 --> 00:05:12,040
කවුද එයාගේ දුව ඉරානයට යැව්වේ
ඔවුන්ගේ න්‍යෂ්ටික වැඩසටහනට රිංගා ගැනීමටද?

64
00:05:12,103 --> 00:05:14,939
ඔයා හරි. ඒක නරක දෙමව්පියෝ.

65
00:05:17,066 --> 00:05:18,901
NORAD අපට ප්‍රවේශය ලබා දුන්නේය.

66
00:05:19,027 --> 00:05:20,200
සම්පූර්ණයි.

67
00:05:20,278 --> 00:05:21,520
සියුස් චන්ද්‍රිකා අහසේ.

68
00:05:21,571 --> 00:05:23,440
- ඒක තමයි ශුභාරංචිය.
- එය කුමක් ද?

69
00:05:23,489 --> 00:05:26,034
ඒ ෆීලික්ස්.

70
00:05:26,159 --> 00:05:27,640
රූපය හොඳයි.

71
00:05:27,702 --> 00:05:28,995
හොඳද?

72
00:05:29,120 --> 00:05:30,640
ඒක ඇදහිය නොහැකි තරම්.

73
00:05:30,705 --> 00:05:32,070
කාචය පළල මීටරයක්,

74
00:05:32,110 --> 00:05:34,640
නාභීය දුරක් සමඟ
මිලිමීටර් 3,000 සහ 4,000 අතර.

75
00:05:34,709 --> 00:05:36,754
ඕනෑම වස්තුවක් දැකිය හැකිය
අඟල් තුනකට වඩා...

76
00:05:36,794 --> 00:05:39,200
- පිහියක්, තුවක්කුවක්.
- නමුත් ඔබේ ශිෂ්ණය නොවේ.

77
00:05:39,255 --> 00:05:41,174
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

78
00:05:42,600 --> 00:05:47,013
ඊට අමතරව, එය ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය මත වේ.
ඒකයි මට ඇහුණේ.

79
00:05:47,138 --> 00:05:49,080
මාත් එක්ක බොන්න.

80
00:05:50,558 --> 00:05:51,800
අපි දැන් මේක කරනවද?

81
00:05:51,851 --> 00:05:53,354
කාර්යබහුලම දවසේ
සහ සෑම කෙනෙකුටම ආතතිය?

82
00:05:53,394 --> 00:05:54,440
ඔබ නිතරම කාර්යබහුලයි.

83
00:05:54,520 --> 00:05:57,317
මම සන්සුන් දවසක් එනතෙක් බලා සිටියහොත්,
ඔබ විවාහ වී දරුවන් තිදෙනෙකු සිටිනු ඇත.

84
00:05:57,357 --> 00:05:59,320
එය එසේ වූවා නම්, එය දැනටමත් සිදු වී ඇත.

85
00:05:59,400 --> 00:06:02,153
අපිට එකට එළියට යන්න බැහැ.

86
00:06:02,278 --> 00:06:03,480
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

87
00:06:03,529 --> 00:06:07,700
සමහර විට නත්තල් උත්සවයකදී
හෝ අහඹු ලෙස යම් සැපයුම් කාමරයක.

88
00:06:08,576 --> 00:06:10,960
මට ඇලෙන සුළු සටහන් අවසන් විය.

89
00:06:11,412 --> 00:06:14,600
අඟහරුට මේක පෙන්වන්න,
ඔහුව අර්බුදකාරී කාමරයේ තබන්න.

90
00:06:14,707 --> 00:06:16,400
ඒක තමයි නරක ආරංචිය.

91
00:06:16,459 --> 00:06:19,000
SAC මේ ඔක්කොම පෙන්නලා අපිව එලෙව්වා.

92
00:06:19,045 --> 00:06:22,590
මෙතැන් සිට,
ඔවුන් වෙඩි කැඳවයි.

93
00:06:35,520 --> 00:06:37,280
මොකුත් කියන්න කලින්... ඔව්...

94
00:06:37,320 --> 00:06:40,880
රුසියානුවන් ක්‍රෙම්ලිනයේ සිට මහත මිනිසෙක් ගෙන එයි
යුක්රේන ළදරුවන් සිප ගැනීමට?

95
00:06:40,920 --> 00:06:41,723
මෙය එක්සත් ජනපදය නොවේ.

96
00:06:41,840 --> 00:06:42,600
මෙය එක්සත් ජනපදය නොවේ.

97
00:06:42,640 --> 00:06:44,576
සවන් දෙන්න.
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

98
00:06:45,120 --> 00:06:47,056
මම කරන්න ආපු දේ කරන්න යනවා.

99
00:06:47,440 --> 00:06:48,456
තනියමද?

100
00:06:49,240 --> 00:06:50,384
ඔබ තකතීරුවෙක්.

101
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

102
00:06:51,920 --> 00:06:53,120
මම දැක්කා මගේ මිනිස්සු මැරෙනවා.

103
00:06:53,160 --> 00:06:53,840
මටත්!

104
00:06:53,880 --> 00:06:56,022
ඒ වගේ... මොකටවත්...
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

105
00:06:56,320 --> 00:06:58,157
නිශ්ශබ්දතාවය, නිශ්ශබ්දතාවය.

106
00:06:59,240 --> 00:06:59,858
ෂිට්!

107
00:06:59,960 --> 00:07:01,175
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

108
00:07:01,480 --> 00:07:03,700
සාෂා, අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.

109
00:07:03,920 --> 00:07:04,940
තේරුනාද?

110
00:07:05,680 --> 00:07:09,980
මෙහි පරදුවට තබා ඇති දේට වඩා වැඩි යමක් තිබේ
කිසිම ඇමරිකානුවෙක් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

111
00:07:10,360 --> 00:07:11,798
මාව විශ්වාස කරන්න.

112
00:07:14,280 --> 00:07:15,280
සුභ උදෑසනක්.

113
00:07:16,240 --> 00:07:18,070
සුභ උදෑසනක්. ආයුබෝවන්.

114
00:07:23,484 --> 00:07:26,720
- ඔබ ප්‍රවෘත්ති ගන්නේ කෙසේද?
- මොන ආරංචිද?

115
00:07:26,779 --> 00:07:29,490
සමියා. ඔබ වාර්තාව කියවා තිබේද?

116
00:07:31,617 --> 00:07:33,286
කුමන වාර්තාවක්ද?

117
00:07:35,663 --> 00:07:37,874
නයෝමි, මොන වාර්තාවද?

118
00:07:41,678 --> 00:07:43,520
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

119
00:07:43,560 --> 00:07:47,383
හෙන්රිට වාර්තාවක් ලැබිණි
අප්‍රිකාවේ අං වලින්. සී.ටී.ටී.එෆ්.

120
00:07:48,259 --> 00:07:49,280
කවදා ද?

121
00:07:49,343 --> 00:07:50,680
මම දන්නේ නැහැ.

122
00:07:50,803 --> 00:07:52,807
NSC පුද්ගලික ජෙට් යානයක් ලුහුබැඳ ගියේය
Dalaga සිට Kartoum දක්වා.

123
00:07:52,847 --> 00:07:56,440
ඊට පස්සේ ජංගම දුරකථන ගොඩක්
කෝබර් බන්ධනාගාරයට.

124
00:07:56,517 --> 00:07:57,720
කෝබර්?

125
00:07:57,760 --> 00:08:02,040
ඔව්, RSF පුරප්පාඩු වූ ස්ථානය
ජන්ජාවීඩ් දේශපාලන සිරකරුවන්ගේ.

126
00:08:02,099 --> 00:08:03,800
එම ස්ථානය අපායකි.

127
00:08:03,858 --> 00:08:06,480
විශ්වවිද්‍යාලය කලබල වෙන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ පවුල ද නොවේ.

128
00:08:06,527 --> 00:08:09,905
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,
නමුත් මම දන්නේ එයයි.

129
00:08:13,534 --> 00:08:15,620
මට කණගාටුයි.

130
00:08:25,296 --> 00:08:27,120
ඉතින්, මෙය විය ...

131
00:09:01,123 --> 00:09:02,360
SAC. ඉක්මන් කරන්න.

132
00:09:02,416 --> 00:09:04,360
- මට ඒක ඇහුණා.
- ඔව්. දේවල් සිදු වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

133
00:09:04,418 --> 00:09:08,148
භූමියේ භට පිරිස් සිටින වහාම,
SAC ඇතුළු වී මෙසේ පවසයි.

134
00:09:08,188 --> 00:09:10,120
"කරුණාකර සීනි දෙකක්."

135
00:09:10,174 --> 00:09:11,640
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න බෑ.

136
00:09:11,717 --> 00:09:13,760
- මම ඒ සඳහා මෙහි නැත.
- හොඳයි.

137
00:09:13,803 --> 00:09:16,847
- එහෙනම් යන්න.
- මේ සමියා සහීර්.

138
00:09:23,688 --> 00:09:24,840
තත්පර තිහක්.

139
00:09:24,897 --> 00:09:27,717
ආර්එස්එෆ් ඇයව නීති විරෝධී ලෙස රඳවා තබා ගත්තේය
ඔහු ඇයව අල්ලාගෙන ඇත

140
00:09:27,757 --> 00:09:30,319
මධ්යස්ථානයක
රහසිගත කාර්ටූම්.

141
00:09:31,237 --> 00:09:33,863
- ඔම්ඩර්මන්?
- නරකයි. කෝබර්.

142
00:09:35,950 --> 00:09:37,480
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

143
00:09:37,535 --> 00:09:39,160
දන්නවනේ මේකේ හැටි.

144
00:09:39,203 --> 00:09:40,800
ඔවුන් ඇයව දූෂණය කිරීමට, ඇයට වධ දීමට යනවා.

145
00:09:40,871 --> 00:09:44,520
තව දවස් දෙකකින් එයාගේ මිනිය හොයාගන්නවා
Atari Highway එක පැත්තේ.

146
00:09:45,251 --> 00:09:46,711
මෙහේ එන්න.

147
00:09:48,421 --> 00:09:50,360
ඉතා හොඳයි,
මම ඔයාට මොනවද කියන්න ඕනේ, මාර්ටියන්?

148
00:09:50,423 --> 00:09:52,840
එම මුළු කලාපයම නිදහස් වැටීමක පවතී.

149
00:09:52,883 --> 00:09:55,386
හරියට වේගයෙන් ගමන් කරනවා වගේ.

150
00:09:56,178 --> 00:10:01,851
විකාර චලනයකි
ඒ වගේම අපිට අපේ වාසිය නැති වෙනවා.

151
00:10:04,812 --> 00:10:06,783
මට ඔබේ ගොනුව යැවිය හැක
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට.

152
00:10:06,823 --> 00:10:08,388
මම මැරෙනවා
මන්ද ඔවුන් එය කියවන විට.

153
00:10:08,428 --> 00:10:10,027
හොඳයි,
අපට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මාර්ගය ගත හැකියි.

154
00:10:10,067 --> 00:10:12,055
තැරැව්කරුවකු සොයා ගන්න
මම ඔබේ නමින් කතා කරන්නම්,

155
00:10:12,095 --> 00:10:14,840
රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ කෙනෙක්
ඇයව නිදහස් කරන ලෙස බලපෑම් කිරීමට.

156
00:10:14,905 --> 00:10:17,520
ජෙනරල් හෙමෙට්ටි එපා කියන විට?

157
00:10:20,661 --> 00:10:23,289
ඇය අතකොළුවක් වත් නොවේ, මාර්ටියන්.

158
00:10:24,498 --> 00:10:26,417
මට කණගාටුයි.

159
00:10:29,879 --> 00:10:31,680
ඔබට ඔවන් එහි අවශ්‍ය වේ.

160
00:10:31,756 --> 00:10:34,520
හැකි එකම තැනැත්තා ඔහුය
කොයෝට් හඳුනා ගන්න.

161
00:11:03,829 --> 00:11:07,001
ඔබේ තැපැල්කරු, සර්.

162
00:11:07,041 --> 00:11:11,003
ඔබට සුරුට්ටුවක් අවශ්‍යද?
කියුබානු, නිකරගුවාන්, හොන්ඩුරාන්?

163
00:11:11,128 --> 00:11:12,400
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

164
00:11:12,463 --> 00:11:14,173
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද.

165
00:11:14,298 --> 00:11:17,677
මෙහි ඇති සුරුට්ටු ඉතා වියළියි.

166
00:11:17,802 --> 00:11:23,280
ඒක හරියට වියළි අසූචි දානවා වගේ වැඩක්.
මුඛය තුළ සහ ගිනි තබා.

167
00:11:23,349 --> 00:11:25,360
ඒකයි මම මගේ එක ගේන්නේ.

168
00:11:25,434 --> 00:11:28,688
දලග මහත්මයා, ඔබ ආවට ස්තුතියි.

169
00:11:31,232 --> 00:11:36,040
එක්තරා පෝල් ලුවිස් පණිවිඩයක් තැබුවේය
මගේ ලේකම් එක්ක.

170
00:11:36,112 --> 00:11:41,840
ඒක අමුතුයි, මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා
පෝල් ලුවිස් නැහැ කියලා.

171
00:11:41,909 --> 00:11:44,537
මම කයිරෝවේ සිටිය යුතු නොවේද?

172
00:11:45,705 --> 00:11:49,018
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා ඊයේ කයිරෝ වෙත පියාසර කළේය
සංවාද දිගටම කරගෙන යාමට,

173
00:11:49,058 --> 00:11:51,360
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

174
00:11:51,419 --> 00:11:53,295
ඔවුන් එය පැත්තකින් තැබුවාද?

175
00:11:54,630 --> 00:11:55,630
ඔබට තත්පර 60 ක් ඇත.

176
00:11:55,673 --> 00:11:57,680
මට සමියා සහීර් ගැන ප්‍රවෘත්ති අවශ්‍යයි.

177
00:11:57,758 --> 00:11:58,760
මට එකක් නැහැ.

178
00:11:58,801 --> 00:12:01,200
ඔබට ඒවා තිබේ නම්, ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද?

179
00:12:02,346 --> 00:12:04,280
ඉතින් කාටද පුළුවන්?

180
00:12:04,807 --> 00:12:07,520
ඇත්තටම මේකද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

181
00:12:09,019 --> 00:12:10,360
අපට ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

182
00:12:10,438 --> 00:12:12,024
මාගේ සෙනඟ උත්සාහ නොකරනු ඇත
ඇමරිකානුවන් සමඟ.

183
00:12:12,064 --> 00:12:15,040
මම මෙහි සිටින්නේ බ්‍රිතාන්‍යයන් වෙනුවෙන්,
ආරක්ෂිත අතරමැදියෙක්.

184
00:12:15,109 --> 00:12:17,320
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

185
00:12:17,361 --> 00:12:19,280
තහවුරු කිරීම සඳහා විමසන්න. ඔවුන් එය ඔබට දෙනු ඇත.

186
00:12:19,321 --> 00:12:22,600
මට තව මොනවද ගන්න පුළුවන්?

187
00:12:22,658 --> 00:12:23,880
සරණාගතභාවය.

188
00:12:23,951 --> 00:12:27,280
ඔබ වෙනුවෙන් බ්‍රිතාන්‍ය ගමන් බලපත්‍ර,
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දරුවන් හතර දෙනා.

189
00:12:27,371 --> 00:12:29,559
ලියාපදිංචි සීමිත සමාගමකි
ඔබේ මුදල් ආයෝජනය කිරීමට,

190
00:12:29,599 --> 00:12:32,960
සහ වසර හතරකින් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවස්ථාව
සාමි මණ්ඩලයේ ආසනයක්.

191
00:12:33,002 --> 00:12:35,629
ඔවුන් මට රජු සමඟ තේ බොන්නට ආරාධනා කරයිද?

192
00:12:35,755 --> 00:12:38,440
ඒ වෙනුවට මට එක දෙයක් අවශ්‍යයි.

193
00:12:38,507 --> 00:12:40,920
ආචාර්ය සහීර්ගේ ජීවිතය සහ නිදහස.

194
00:12:40,968 --> 00:12:43,220
ඒක කාරණා දෙකක්.

195
00:12:44,430 --> 00:12:46,840
සාමි රේඩාර් එකේ හිටියෙත් නෑ.

196
00:12:47,683 --> 00:12:50,280
මම මගේ කාර්යාලයට ඒත්තු ගැන්වුවා
ඇයව බඳවා ගැනීමට.

197
00:12:50,352 --> 00:12:52,400
එය ඇයව බේරා ගැනීමට ගත් උත්සාහයකි.

198
00:12:53,689 --> 00:12:55,400
ඒක චලනය වෙනවා.

199
00:12:57,610 --> 00:12:59,320
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

200
00:13:00,029 --> 00:13:04,825
මම විමසීම් ටිකක් කරන්නම්,
සංවාදයක් විවෘත කරනු ඇත.

201
00:13:04,950 --> 00:13:09,330
අපි බලමු ඒකට විසඳුම් තියෙනවද කියලා
අපි දෙන්නටම ප්‍රයෝජනයක්.

202
00:13:09,455 --> 00:13:13,240
ඔබ ඔහුගේ ධෛර්යය අගය කළ යුතුයි,
අප වෙනුවෙන් දීමනා ඉදිරිපත් කිරීම.

203
00:13:13,292 --> 00:13:15,600
ඒක ධෛර්යයක් නෙවෙයි බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්.

204
00:13:15,669 --> 00:13:18,600
අනික එයා කතා කරනවා කියලා හිතනවා නම්
දලඟත් එක්ක ඔයාව අයින් කරලා.

205
00:13:18,672 --> 00:13:19,560
එයා අපිට කතා කරනවා.

206
00:13:19,632 --> 00:13:21,720
දැන් අපි දන්නවා ඔහුට අවශ්‍ය දේ.

207
00:13:21,801 --> 00:13:24,595
රොබින්ෂෝ ඔබ කෙතරම් අභිලාෂකාමී ද?

208
00:13:25,679 --> 00:13:27,160
මෙය සාධාරණද?

209
00:13:27,223 --> 00:13:29,059
“අපි කතා කරන්නේ
රහසිගත මෙහෙයුමක්ද?

210
00:13:29,099 --> 00:13:31,760
හොඳයි, මම එම ස්ථානය ධාවනය කරන තුරු.

211
00:13:31,811 --> 00:13:34,146
එතකොට මම නීති හදන්නම්.

212
00:13:34,271 --> 00:13:36,774
කවුද මාත් එක්ක එන්නේ කියන එක තමයි ප්‍රශ්නය.

213
00:13:37,983 --> 00:13:39,200
මට චීනයේ මේසයක් අවශ්‍යයි.

214
00:13:39,276 --> 00:13:42,080
මොන මගුලක්ද.

215
00:13:42,154 --> 00:13:43,657
ඔබ සමීපවත් නැත
ප්රමාණවත් තරම් පැරණි.

216
00:13:43,697 --> 00:13:45,157
හොඳයි.

217
00:13:45,282 --> 00:13:48,560
අභ්‍යන්තර ආරක්ෂාව යනු
හතරවෙනි තට්ටුවේ නේද?

218
00:13:48,619 --> 00:13:50,870
හැදුවා.

219
00:13:52,122 --> 00:13:54,280
ඔබට අවශ්‍ය නම් එන්න
සංදර්ශනයක් කරන්න.

220
00:13:54,333 --> 00:13:55,600
අපගේ ව්යාපාරය කුමක්ද?

221
00:13:55,668 --> 00:13:56,828
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය දේ අපි දනිමු.

222
00:13:56,877 --> 00:13:58,860
රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න
සමහර නුවණැති ස්ථානයක

223
00:13:58,900 --> 00:14:02,040
සහ කැමැත්ත කුමක්දැයි සොයා බලන්න
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා කරන්න.

224
00:14:11,141 --> 00:14:13,560
මෙහෙයුම් නිරීක්ෂණය වේ
වාහන හයක එන තීරුවක්,

225
00:14:13,600 --> 00:14:18,320
පාබල 4x4, BTR-70 දෙකක්,
යූරල් ට්‍රක් රථයක් සහ quadricycles කිහිපයක්.

226
00:14:18,399 --> 00:14:19,640
සායනයෙන් පැය හතරක්.

227
00:14:19,692 --> 00:14:21,480
ඔවුන් වාහන හඳුනාගෙන තිබේද?

228
00:14:21,527 --> 00:14:22,680
ඔවුන් වල්හල්ලෙන්ද?

229
00:14:22,736 --> 00:14:24,200
හැඳුනුම්පත් නැත, තවම නැත.

230
00:14:24,280 --> 00:14:28,640
එයාලට මගේ එකෙකුට ඇතුලට යන්න දෙන්න වෙනවා
ඒ අර්බුද කාමරයට. ඕවන් ලුබ්ලින්.

231
00:14:28,701 --> 00:14:30,538
දන්නේ ඔහුම පමණි
මුළු චෙස් පුවරුව.

232
00:14:30,578 --> 00:14:32,748
මම බයයි SAC ට ඇණවුම් තියෙනවා කියලා
සම්පූර්ණ විධානය ගැනීමට.

233
00:14:32,788 --> 00:14:34,800
මම ඔබතුමාට වගකීම බාරගන්න කියලා කියන්නේ නැහැ.

234
00:14:34,874 --> 00:14:37,080
එය විසිත්ත කාමරයේ ඇති බව මම නිර්දේශ කරමි.

235
00:14:37,668 --> 00:14:40,421
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

236
00:14:41,297 --> 00:14:42,309
ආයුබෝවන්?

237
00:14:42,349 --> 00:14:45,360
මම නිරීක්ෂණය කරනවා
රිට්ස් හි ඔවුන්ගේ රැස්වීමෙන්.

238
00:14:45,426 --> 00:14:47,511
දුම් පානය කරන කාමරය?

239
00:14:48,846 --> 00:14:50,880
අපේ ඔෆිස් එකේ තියෙනවා
මිනිත්තු 30 ක කවුළුවක්.

240
00:14:50,931 --> 00:14:53,058
අද, ප.ව.

241
00:14:54,351 --> 00:14:56,040
ඒ විනාඩි 20කින්.

242
00:14:56,103 --> 00:14:57,565
එය ඔබට නොගැලපේ නම්,
අපට හමුවීම නැවත කාලසටහන් කළ හැක.

243
00:14:57,605 --> 00:15:00,024
සමහර විට ලබන සතියේ?

244
00:15:00,900 --> 00:15:03,840
නෑ නෑ නෑ නෑ.
1:00 ට. මීටර්. ඒකට කමක් නැහැ. කොහෙද?

245
00:15:12,661 --> 00:15:14,288
අපොයි.

246
00:15:15,247 --> 00:15:17,040
වාතය සඳහා පිටතට යන්න.

247
00:15:17,750 --> 00:15:20,600
- ඔහු එය කළ යුතුයි.
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

248
00:15:21,045 --> 00:15:23,213
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියහොත් නොවේ.

249
00:15:23,339 --> 00:15:25,591
ඩැනී යනු මෘගයෙකි, නයෝමි.

250
00:15:26,383 --> 00:15:28,093
එය හොඳ වනු ඇත.

251
00:15:35,517 --> 00:15:37,186
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

252
00:15:54,286 --> 00:15:56,455
ඇයි මාව මෙහේ තියාගෙන ඉන්නේ?

253
00:15:58,540 --> 00:16:00,709
පැය ගණන් ගෙවිලා ගියා.

254
00:16:18,143 --> 00:16:20,160
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

255
00:16:20,229 --> 00:16:21,560
ලන්ඩන්.

256
00:16:21,605 --> 00:16:24,149
රීජන්ට් වීදිය, ඇපල් වෙළඳසැල.

257
00:16:24,274 --> 00:16:25,720
ඔබ එය අලුත්වැඩියා කර තිබේද?

258
00:16:25,776 --> 00:16:27,027
නැත.

259
00:16:27,152 --> 00:16:28,280
මම...

260
00:16:28,320 --> 00:16:29,520
මට හොඳටම තිබහයි.

261
00:16:29,571 --> 00:16:30,574
කරුණාකර මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

262
00:16:30,614 --> 00:16:32,000
ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගසා ඇත.

263
00:16:32,074 --> 00:16:33,200
එය වෙන් කළේ කවුද?

264
00:16:33,242 --> 00:16:35,080
කවුරුත් නෑ.

265
00:16:35,160 --> 00:16:36,320
ඔබ එය කළාද?

266
00:16:36,370 --> 00:16:37,880
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

267
00:16:37,955 --> 00:16:40,360
ඔබ ඔබ කියන ආකාරයට නොවේ නම් මිස.

268
00:17:06,275 --> 00:17:10,029
ඉතින්,
ඔබ තවමත් පැරණි තැන් සොයනවාද?

269
00:17:10,154 --> 00:17:12,055
කරුණාකර. ඒක මගේ අම්මා දන්නවා
අපි සැඟවුණු මයික්‍රොෆෝන තැබුවෙමු

270
00:17:12,095 --> 00:17:13,640
රිට්ස් දුම්පානය විවේකාගාරයේ.

271
00:17:13,699 --> 00:17:18,560
තවත් අරාබි සහ චීන ජාතිකයන් එතැනින් ගමන් කරයි
Harrods food court හරහා වඩා.

272
00:17:18,620 --> 00:17:22,541
මට ඔබට දලගා දෙන්න පුළුවන්.
එය ඔබගේ ය.

273
00:17:24,334 --> 00:17:25,840
වෙනුවට...?

274
00:17:25,919 --> 00:17:27,440
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

275
00:17:27,504 --> 00:17:30,840
සමියා සහීර් නැවත මෙහි, ආරක්ෂිතයි.

276
00:17:30,883 --> 00:17:34,116
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාදැයි බලමු,

277
00:17:34,156 --> 00:17:37,471
ඔබ මෝඩයෙකුට පූජා කරනවා
නිෂ්ඵල, කෝපය, මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූ,

278
00:17:37,511 --> 00:17:39,637
මිනිසෙක්
ඔහුගේ පවුල විශ්වාස නොකරයි,

279
00:17:39,677 --> 00:17:43,896
එය විනාශ කිරීමට පමණක් මෙහි ඇත
දර්ශනයක් සහ සියලු දෙනා ඉවතට විසි කරන්න.

280
00:17:44,021 --> 00:17:47,107
දළඟා මදි නම් මොනවා වෙයිද?

281
00:17:47,232 --> 00:17:52,223
ඔයා දන්නවද මගේ පුතා චාලි ඉස්සර වැඩ කළේ
රාජකීය උද්‍යාන ඔවුන්ගේ විවේක වසරේ.

282
00:17:52,263 --> 00:17:54,320
ඒ ආලින්දයේ පුටුවල සිටි කොල්ලාය.

283
00:17:54,364 --> 00:17:57,336
ඔබට කුලියට ගත හැකි බව ඔබ දන්නවාද?
මුළු ගිම්හානය සඳහාම විවේකාගාර පුටුවක්?

284
00:17:57,376 --> 00:17:59,200
ඔවුන් ඔබට ලැමිෙන්ටඩ් පාස් එකක් දෙනවා.

285
00:17:59,244 --> 00:18:00,760
එය ආශීර්වාදයක් නොවේද?

286
00:18:00,800 --> 00:18:04,680
හැමදාම මෙහෙ එන්න
පොතක් සමඟ නිදාගන්න.

287
00:18:04,750 --> 00:18:07,440
දිවා ආහාරය සූදානම්, thermos.

288
00:18:07,503 --> 00:18:10,422
එය ඇදහිය නොහැකි ශබ්ද. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

289
00:18:11,715 --> 00:18:15,726
අප හඳුනාගත් වත්කමක් තිබේ
සහ ඔබ පාලනය කරන බව

290
00:18:15,766 --> 00:18:18,806
සහ කුමක් විය හැකිද
සැබෑ උනන්දුවක්.

291
00:18:18,931 --> 00:18:20,349
WHO?

292
00:18:24,103 --> 00:18:26,040
"ඔයා මගෙන් අහනවා
මාව ද්විත්වයක් බවට පත් කරන්නද?

293
00:18:26,105 --> 00:18:29,240
මම ඔබෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

294
00:18:29,316 --> 00:18:31,193
ඔබ කරන්න.

295
00:18:32,277 --> 00:18:34,640
ඔයාට ඕන මම මගේ රට පාවා දෙනවට.

296
00:18:34,696 --> 00:18:39,440
අපි දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා,
කුමන පියාපත් තුළ, කුමන සෛලය තුළ.

297
00:18:39,493 --> 00:18:41,745
අපට SAS ඒකකයක් ඇත
හිරගෙදර දිහා ඇස් වලින්

298
00:18:41,785 --> 00:18:44,160
සූදානම් සහ සූදානම්
පියවර ගැනීමට.

299
00:18:44,206 --> 00:18:45,330
ඔබ ඔබේ වචනය ලබා දිය යුතුය

300
00:18:45,370 --> 00:18:48,280
ඇය ඊට පෙර එතැනින් පිටව යනු ඇත
ඔබට නැවත ගඟ තරණය කළ හැකිය.

301
00:18:48,335 --> 00:18:50,295
එය ඔව් හෝ නැත.

302
00:18:51,964 --> 00:18:54,633
එන්න යාළුවා. කාලය ඉදිරියට ගමන් කරයි. ඔව් හෝ නැත?

303
00:18:58,303 --> 00:19:00,200
මම සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙමි
මෙය වඩාත් ගැඹුරින්.

304
00:19:00,264 --> 00:19:01,600
- ඔව් ද නැත් ද?
- සවන් දෙන්න!

305
00:19:01,640 --> 00:19:05,880
හෙට උදේ, රැෆල්ස්,
නිර්දෝෂී තහඩු, දෙදෙනෙකු සඳහා උදෑසන ආහාරය.

306
00:19:05,936 --> 00:19:07,400
"බාධා නොකරන්න".

307
00:19:07,479 --> 00:19:08,981
සවන් දෙන්න.

308
00:19:09,815 --> 00:19:10,640
ඔව් ද නැත් ද.

309
00:19:10,691 --> 00:19:12,568
ඔව්.

310
00:19:22,411 --> 00:19:23,640
හෙලෝ, මේ ලූකන් සාමිවරයාද?

311
00:19:23,704 --> 00:19:27,237
ඔව්, මම හිසකට පවුම් 50කට කැමතියි
3:40 ට ෂර්ගර්හි.

312
00:19:27,277 --> 00:19:28,600
එතකොට එල්විස් ඉන්නවද?

313
00:19:28,667 --> 00:19:31,420
මට මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට සුබ පැතීමට කැමති.

314
00:19:32,462 --> 00:19:35,400
සමාවෙන්න යාළුවා.
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

315
00:19:35,465 --> 00:19:37,176
ඔබේ මුහුණ.

316
00:19:37,301 --> 00:19:39,440
අවජාතකයා.

317
00:19:39,511 --> 00:19:41,336
නමුත් ඒ කාන්තාව.
මම කිව්වේ, ඇය ඇත්තටම ...

318
00:19:41,376 --> 00:19:42,640
සහ මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ ...

319
00:19:42,681 --> 00:19:44,516
මම ඔයාට කෙලෙව්වා නේද?

320
00:19:45,350 --> 00:19:47,800
කුමක් වුවත්. ඒ වුණත් දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

321
00:19:47,853 --> 00:19:50,856
අනාගත යොමු කිරීම් සහ ඒ සියල්ල සඳහා.

322
00:19:50,981 --> 00:19:52,040
ඉතා, ඉතා රසවත්.

323
00:19:52,107 --> 00:19:53,760
ජරාව කෑල්ල.

324
00:19:54,484 --> 00:19:57,640
ඔබ දන්නවා, එය තුන්වන අවස්ථාවයි
මේ සතියේ ඔවුන් මට කතා කරන්නේ එහෙමයි.

325
00:20:10,792 --> 00:20:15,255
අපගේ වත්කම, ඉරාන ගුවන් සේවිකාවක්,
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් විය.

326
00:20:15,380 --> 00:20:17,500
ගැලපෙන කාන්තාවක්
ග්‍රෙම්ලින්ගේ විස්තරය සමඟ

327
00:20:17,540 --> 00:20:20,050
විසින් ටර්මිනලයෙන් පිටතට ගෙන යන ලදී
IRG හි සන්නද්ධ සාමාජිකයින් දෙදෙනෙක්

328
00:20:20,090 --> 00:20:22,320
සහ පිටුපසට පැටලී ඇත
කළු ලොරියක.

329
00:20:22,387 --> 00:20:23,974
ඒක මොන්ටේජ් එකක්,
දෝෂයක් බල කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.

330
00:20:24,014 --> 00:20:25,480
අපි ආරක්ෂිතද?
ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

331
00:20:25,557 --> 00:20:28,000
ඔව්, එය එසේ විය, නමුත් ඒ නිසා නොවේ
එය සොයාගෙන ඇත.

332
00:20:28,060 --> 00:20:29,187
ඔවුන් එය සොයා ගත්තේ නම්,

333
00:20:29,227 --> 00:20:32,600
ඔවුන් ඇයව යුනිෆෝම් ඇඳගත් පිරිමින් සමඟ පිටතට ගෙන යන්නේ නැත
හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි කළු වෑන් එකක්.

334
00:20:32,648 --> 00:20:34,271
WRI නියෝජිතයන්,
සිවිල් ඇඳුම්,

335
00:20:34,311 --> 00:20:38,000
ඔවුන් ඇයව නිශ්ශබ්දව පහළම මාලයකට ගෙන යයි
සහ අපි ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

336
00:20:38,070 --> 00:20:39,400
ඉන්පසු ඔවුන් එය ගෙන ගියහොත් ...

337
00:20:39,446 --> 00:20:41,440
ඔහු පිටුපස දොරෙන් ගෝනියක් දමා පිටව යයි.

338
00:20:41,490 --> 00:20:42,560
හරියටම.

339
00:20:42,616 --> 00:20:44,240
එය පරීක්ෂණයකි.

340
00:20:44,284 --> 00:20:46,360
ඔහු හොඳින් කරයි කියා අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

341
00:20:47,579 --> 00:20:49,080
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

342
00:21:12,312 --> 00:21:13,720
මේ මොකක්ද දන්නවද?

343
00:21:13,772 --> 00:21:15,440
නැත.

344
00:21:15,565 --> 00:21:17,200
මෙම පත්‍රය...

345
00:21:17,276 --> 00:21:19,611
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැද්ද?

346
00:21:35,752 --> 00:21:37,080
මම පර්යේෂකයෙක්.

347
00:21:37,129 --> 00:21:40,710
හුවමාරු වැඩසටහනක කොටසක්
ටෙහෙරාන් විශ්වවිද්‍යාලය අතර

348
00:21:40,750 --> 00:21:42,920
සහ ලන්ඩන් විද්‍යා පාසල.

349
00:21:42,968 --> 00:21:46,326
මගේ වීසා බලපත්‍රය අනුමත කරන ලදී
මහාචාර්ය රීසා මොර්ටසෙව්...

350
00:21:46,366 --> 00:21:47,680
මේක තමයි ගනුදෙනුව.

351
00:21:47,723 --> 00:21:49,741
ඇයි කියලා මට කියන්න
ඔයා ඇත්තටම ඉරානයේ...

352
00:21:49,781 --> 00:21:53,322
- මම කී පරිදි: විමර්ශනය කිරීමට ...
- මට බාධා කරන්න එපා, බැල්ලි!

353
00:21:54,200 --> 00:21:56,321
ලැජ්ජ නැති නින්දිත ගණිකාව!

354
00:21:57,320 --> 00:21:58,698
ඔයා මෙතනට එන්නෙ රළු විදියට

355
00:21:58,738 --> 00:22:01,875
ඔබට තවමත් නිර්භීතකම ඇත
මා සමඟ අමනාප වීමට?

356
00:22:02,520 --> 00:22:04,754
කතා කරන්න පටන් ගන්න!

357
00:22:05,960 --> 00:22:08,965
කතා කරන්න පටන් ගන්න බැල්ලි!

358
00:22:09,120 --> 00:22:10,738
අපි යමු!

359
00:22:29,181 --> 00:22:31,433
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.

360
00:22:44,321 --> 00:22:46,960
අඟහරු යනු ඔබේ සම්බන්ධතා පුද්ගලයායි
මෙම කාමරයෙන් පිටත.

361
00:22:47,032 --> 00:22:50,234
ඔබ අපට දන්වන්න,
අපි ඔහු සඳහා විශ්ලේෂණය මෙහෙයවන්නෙමු.

362
00:22:50,274 --> 00:22:51,680
හරි.

363
00:22:52,371 --> 00:22:54,560
ඔබ හොඳින් සවන් දෙනවාද?

364
00:22:54,873 --> 00:22:56,080
හොඳයි.

365
00:22:56,124 --> 00:22:58,600
කොයෝට්. ආපහු මෙහෙ එන්න.

366
00:22:58,668 --> 00:23:00,379
එක කෑල්ලකින්.

367
00:23:01,213 --> 00:23:02,881
හොඳයි.

368
00:23:07,928 --> 00:23:09,638
මේ ඕවන්.

369
00:23:10,472 --> 00:23:12,720
කොයෝට්ගේ ක්ෂේත්‍ර කළමනාකරු.

370
00:23:14,184 --> 00:23:16,800
ධනාත්මක හඳුනාගැනීමක් ලබා දෙනු ඇත
කොයෝට්ගේ.

371
00:23:16,895 --> 00:23:18,313
ඉතා හොඳයි.

372
00:23:19,231 --> 00:23:20,720
වාසනාව.

373
00:24:17,414 --> 00:24:19,560
වැදගත්ම දේ මොකක්ද
ඔබේ තර්ජන න්‍යාසයේද?

374
00:24:19,624 --> 00:24:21,637
නිල් කණ්ඩායම පෙනෙන්නට තිබේ
සතුරු යෙදවීමකි

375
00:24:21,677 --> 00:24:24,840
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාලයි
එය සංකීර්ණය ආරක්ෂා කරයි.

376
00:24:25,088 --> 00:24:26,160
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

377
00:24:26,214 --> 00:24:27,801
විසි පහේ සිට තිහ දක්වා.

378
00:24:27,841 --> 00:24:31,845
අපි තවත් ආරක්ෂක භටයන් හය දෙනෙකු තක්සේරු කරමු
ඇමතිගේ හෙලිකොප්ටරයේ.

379
00:24:34,514 --> 00:24:36,760
FSB නියෝජිතයන් දුසිම් තුනක්.

380
00:24:37,809 --> 00:24:39,440
ඔවන්, ඔබේ විශ්ලේෂණය කුමක්ද?

381
00:24:39,519 --> 00:24:41,680
ඔබේ විශේෂඥ ඇගයීම?

382
00:24:41,730 --> 00:24:43,600
අපි සියල්ලෝම අවධානයෙන් සිටිමු.

383
00:24:49,529 --> 00:24:51,490
විනාඩි දෙකක්.

384
00:25:03,001 --> 00:25:04,480
-ඔව්?
- ඔයා කොහේ ද?

385
00:25:04,544 --> 00:25:06,171
මම යන ගමන්.

386
00:25:07,005 --> 00:25:08,800
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

387
00:25:17,516 --> 00:25:20,160
බලපෑම් කලාපය මාරු කරන්න
මීටර් 300ක් ඉදිරියෙන්.

388
00:25:20,227 --> 00:25:21,678
නිල් කණ්ඩායම සුවපත් වේ
අපේ කොල්ලට

389
00:25:21,718 --> 00:25:23,640
සහ බෝගි දුවනු ඇත
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.

390
00:25:23,688 --> 00:25:25,840
ඔබේ කාර්යය වන්නේ පන්දුව ආරක්ෂා කිරීමයි.

391
00:25:25,899 --> 00:25:29,160
ඔවුන් සම්බන්ධතා ඇසෙන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබව හෙලිකොප්ටරයට ගෙන යනු ඇත.

392
00:25:29,236 --> 00:25:31,760
මේ අතර, අපගේ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම
පැකේජය සුරක්ෂිත කරන්න.

393
00:25:31,821 --> 00:25:36,283
මේ සියල්ල අසාර්ථක පැහැර ගැනීමක් සේ පෙනෙනු ඇත
යුක්රේන කැරලිකරුවන් අතින්...

394
00:25:37,369 --> 00:25:39,036
මාටින්.

395
00:25:40,747 --> 00:25:44,459
අඟහරු, ඔයා ඉන්නවද?
අඟහරු!

396
00:25:45,210 --> 00:25:46,961
මගේ දෙයියනේ! මගේ දෙයියනේ!

397
00:25:49,240 --> 00:25:50,555
ඔවුන් ගිලන් රථයක් ලෙවකනවා.

398
00:25:51,007 --> 00:25:53,200
- ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

399
00:26:07,691 --> 00:26:09,520
හේයි. හේයි.

400
00:26:09,568 --> 00:26:11,987
ඇයි ඔයා CR2 එකේ නැත්තේ?

401
00:26:28,837 --> 00:26:29,880
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

402
00:26:29,921 --> 00:26:31,760
මම යන්නම්...

403
00:26:31,840 --> 00:26:33,560
මම ගිහින් බලන්නම්
සියලුම හදිසි කාමර.

404
00:26:33,633 --> 00:26:36,261
ආපහු එතනට එන්න, ඕවන්. අපි යමු!

405
00:27:04,289 --> 00:27:06,166
හැමදේම හරිද?

406
00:27:06,291 --> 00:27:07,560
- සියල්ල හොඳයි.
- හොඳයි.

407
00:27:07,626 --> 00:27:09,254
අපට මාර්ගයේ තීරුවක් තිබේ,
කිලෝමීටර 15 කි.

408
00:27:09,294 --> 00:27:14,298
වල්හල්ල බව තහවුරු කර ඇත.
Tigr එකක්, ABC දෙකක්, ට්‍රක් රථයක් සහ පරිවාර භටයන්.

409
00:27:16,926 --> 00:27:18,600
නිල් නායකයා අමතන්න.

410
00:27:18,678 --> 00:27:23,040
අපගේ බලපෑම් කලාපය මීටර් 300 දක්වා ගෙන යන්න
සායනයේ සිට මාර්ගයේ දොරටුව දක්වා.

411
00:27:49,834 --> 00:27:51,836
අපි ගමන් කරනවා.

412
00:27:57,550 --> 00:27:58,800
එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

413
00:27:58,843 --> 00:28:00,430
එය අණදීමේ මෙහෙයුමකි
මෙහෙයුම් කණ්ඩායමේ.

414
00:28:00,470 --> 00:28:01,920
ඔබගේ අණ පරිදි මම ඇස් සහ කන් වෙමි.

415
00:28:01,971 --> 00:28:03,480
මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකරමි.

416
00:28:03,556 --> 00:28:05,520
- නැහැ.
- DCIA අමතන්න.

417
00:28:05,600 --> 00:28:07,560
ඔහුටම කියන්න ඉඩ දෙන්න.
ඔබ සතුව ඔහුගේ අංකය තිබේද?

418
00:28:07,602 --> 00:28:09,354
අපි ඇතුලේ.

419
00:28:11,731 --> 00:28:16,000
අප සතුව 275 KMH හි Mi-8 ශීර්ෂය 315 ඇත.

420
00:28:16,069 --> 00:28:17,570
ඒ ඔහු නොවේ.

421
00:28:17,696 --> 00:28:19,574
එය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
ඒක සටන් හෙලිකොප්ටරයක්.

422
00:28:19,614 --> 00:28:20,961
FSB සමහරක් පරිවර්තනය කළා
සටන් හෙලිකොප්ටර්

423
00:28:21,001 --> 00:28:22,869
වෙත පියාසර ලිමොසින් රථ තුළ
ක්‍රෙම්ලිනයේ ඉහළම පිත්තල.

424
00:28:22,909 --> 00:28:24,110
ඉන්ධන ටැංකි
දිගු පරාසය,

425
00:28:24,150 --> 00:28:25,997
මිසයිල සංවේදක,
බාධා නොවන ECM උපකරණ.

426
00:28:26,037 --> 00:28:28,800
මගුල වේගයෙන් පියාසර කරයි
Marine One වලට වඩා.

427
00:28:29,090 --> 00:28:30,213
ඒවා ඇත්ත, ඉතින්

428
00:28:30,253 --> 00:28:33,400
ඇයි ඔයාලා කවුරුත්,
ඒජන්සියේ මැරයෝ, ඔබ දන්නවාද?

429
00:28:33,461 --> 00:28:35,068
කොයෝට් ඒකට වැටුනොත්,

430
00:28:35,108 --> 00:28:37,590
මම මොස්කව්හි සිටිමි
පැය දෙකකට අඩු කාලයකදී.

431
00:29:44,480 --> 00:29:46,105
එයාලා කොහේ ද?

432
00:29:46,280 --> 00:29:47,280
අතරමඟ.

433
00:29:47,320 --> 00:29:50,145
කිලෝමීටර් 15 ක් උතුරින්.

434
00:29:50,800 --> 00:29:53,648
ඔබ සිගරට් ගෙන ඒම වඩා හොඳය.

435
00:29:54,960 --> 00:29:57,581
අනේ අපි ඊට වඩා හොඳ දෙයක් ගේනවා.

436
00:29:57,840 --> 00:29:59,261
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

437
00:30:01,139 --> 00:30:04,000
විස්ථාපනය වූ උරහිස, කැඩුණු අත
සහ කැඩුණු ඉළ ඇට දෙකක්.

438
00:30:04,052 --> 00:30:05,600
දැන් ඔහු සිටින්නේ ශල්‍යකර්මයක ය.

439
00:30:05,678 --> 00:30:08,894
CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කළේ රුධිර වහනයකි
බලපෑම මගින් නිපදවන intracranial

440
00:30:08,934 --> 00:30:11,680
ශල්‍ය වෛද්‍යවරු වෙති
දැන් ඒකේ වැඩ කරනවා.

441
00:30:11,726 --> 00:30:13,200
මොළයේ රුධිර වහනයක්ද?

442
00:30:13,269 --> 00:30:15,240
ඔබේ හිස් කබල අතර ලේ ගැලීමක්
සහ ඔහුගේ මොළය.

443
00:30:15,313 --> 00:30:17,282
ශල්ය වෛද්යවරුන් එකඟ වන්නේ නම්
කැටි ගැසීමට සහ එය ඉවත් කිරීමට,

444
00:30:17,322 --> 00:30:19,880
ඒ සඳහා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගන්න.

445
00:30:19,943 --> 00:30:22,200
එච්චරයි තොරතුරු
මම දැන් ඔබට දිය හැක්කේ කුමක්ද?

446
00:30:22,278 --> 00:30:24,113
ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:30:33,706 --> 00:30:36,501
හොඳයි, එච්චරයි, කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

448
00:30:42,173 --> 00:30:44,676
මෙතනින්.

449
00:31:47,572 --> 00:31:49,240
ආයුබෝවන්.

450
00:31:50,825 --> 00:31:54,280
ශුභාරංචිය එයයි
ඔබට මොළයේ රුධිර වහනයක් නොමැත.

451
00:31:54,329 --> 00:31:56,160
කැපුම් තුවාල ටිකක් විතරයි.

452
00:31:56,205 --> 00:31:57,560
කැඩුණු තටුවක්.

453
00:31:57,624 --> 00:32:00,000
නමුත් එසේ නොවුවහොත්, සියල්ල හොඳින් හා විශිෂ්ට විය.

454
00:32:00,043 --> 00:32:03,212
ඔයා මාව මැරුවා වගේ.

455
00:32:04,130 --> 00:32:06,257
මම කවදාවත් "පාහේ" කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

456
00:32:07,216 --> 00:32:08,560
ඇයි?

457
00:32:09,385 --> 00:32:10,760
කාලය.

458
00:32:10,803 --> 00:32:12,555
මම ඉක්මන් කිරීමට අකමැතියි.

459
00:32:12,680 --> 00:32:14,600
ඉක්මන් වීම ඔබට වැරදි සිදු කරයි.

460
00:32:14,641 --> 00:32:16,080
නැත්නම් අහුවෙනවා.

461
00:32:17,018 --> 00:32:18,920
ඔබ ඉක්මන් විය.

462
00:32:19,604 --> 00:32:21,080
එය ඔබව රැගෙන ගිය ස්ථානය බලන්න.

463
00:32:21,147 --> 00:32:22,520
කුමක් සඳහා කාලය?

464
00:32:22,565 --> 00:32:24,120
සියල්ල.

465
00:32:24,192 --> 00:32:27,153
මුළු කතාවම, මුල සිටම.

466
00:32:27,278 --> 00:32:29,155
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

467
00:32:29,280 --> 00:32:35,286
කරුණාකර අලංකාර නොකරන්න,
සාදන්න හෝ නිර්මාණය කරන්න.

468
00:32:36,079 --> 00:32:37,640
මෙය නම්...

469
00:32:37,705 --> 00:32:41,400
එය ඕනෑම දෙයකින් ගඳ ගසයි,
සහ මම අදහස් කරන්නේ ඕනෑම දෙයක් ...

470
00:32:41,459 --> 00:32:44,003
ඔහු කිසි විටෙකත් ශල්‍යකර්මයෙන් පිටතට පැමිණියේ නැත.

471
00:32:45,421 --> 00:32:48,299
නමුත් අපි ඒ ගැන දුක් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

472
00:32:49,217 --> 00:32:51,840
සියල්ලට පසු, ඔබ සහ මම මිතුරන් ය.

473
00:32:51,886 --> 00:32:57,475
මට ඕන ඔයා මෙතනින් යන්න
සහ දිගු හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

474
00:32:58,768 --> 00:33:00,478
ඔබ සමියා දකිනු ඇත.

475
00:33:01,771 --> 00:33:04,482
සහ ඔබේ ආදරණීය දියණිය පොපි.

476
00:33:08,403 --> 00:33:11,614
ඉතින්, අපි පටන් ගමුද?

477
00:33:25,962 --> 00:33:29,340
රථ පෙළ වල්හල්ල
කිලෝමීටර් පහක් දුරින්.

478
00:33:30,383 --> 00:33:31,703
නිල් නායකයා, තත්ව වාර්තාව.

479
00:33:31,759 --> 00:33:33,320
ස්ථානයේ නිල්.

480
00:33:33,386 --> 00:33:35,179
රඳවා ගත්.

481
00:33:49,480 --> 00:33:52,507
බලන්න අර පරණ ජරාව.

482
00:33:53,280 --> 00:33:55,495
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ වසර කිහිපයක් පමණි

483
00:33:55,960 --> 00:33:58,560
සහ වෙඩි නොවදින කබායක් පැළඳ සිටී.

484
00:33:58,600 --> 00:34:00,815
කලබල වෙන්න එපා.

485
00:34:06,800 --> 00:34:09,038
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

486
00:35:22,411 --> 00:35:24,760
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නෙත් නෑ.

487
00:35:24,831 --> 00:35:27,500
එය නැවතුම්පොළේ වනු ඇත.

488
00:35:27,625 --> 00:35:29,280
ඔබට සැන්ඩ්විච් ඇණවුම් කළ හැකිය
සහ බියර් එකක්.

489
00:35:29,335 --> 00:35:31,276
සන්නිවේදන පරීක්ෂාව,
උසස් උපකරණ.

490
00:35:31,316 --> 00:35:32,960
හැමෝම සම්බන්ධ කරගන්න.

491
00:35:33,131 --> 00:35:35,882
- කොපමණ දුරද?
- මීටර් 5,000 දී.

492
00:36:24,765 --> 00:36:26,320
ස්ලාවා යුක්රේනය.

493
00:36:54,128 --> 00:36:56,040
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

494
00:36:56,088 --> 00:36:57,880
මම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යන අය ඉන්නවා.

495
00:36:57,924 --> 00:36:59,320
සෑම දිශාවකටම ධාවනය.

496
00:36:59,383 --> 00:37:01,219
වෙඩි හඬ වගේ.

497
00:37:01,344 --> 00:37:03,554
වැටී ඇත්තේ කවුද?

498
00:37:04,480 --> 00:37:06,217
දිවියා වැටී ඇත. මම නැවත කියනවා. දිවියා වැටී ඇත.

499
00:37:06,880 --> 00:37:07,880
ඉදිරියට නොයන්න.

500
00:37:08,280 --> 00:37:10,116
රථ පෙළ නවත්වන්න!

501
00:37:10,800 --> 00:37:12,021
නවත්වන්න.

502
00:37:12,600 --> 00:37:13,671
ඔයා පට්ට ඩොක්ටර් කෙනෙක්,

503
00:37:13,711 --> 00:37:15,550
ඇයි ඔයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?
ඔහුට උදව් කරන්න!

504
00:37:16,600 --> 00:37:18,611
තත්ත්වය පාලනය කර නැත.

505
00:37:18,960 --> 00:37:20,574
ඉදිරියට නොයන්න.

506
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
එය පාලනයෙන් තොර බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

507
00:37:23,000 --> 00:37:24,021
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

508
00:37:24,200 --> 00:37:25,440
වාර්තා කරන්නද?

509
00:37:25,480 --> 00:37:27,920
වත්මන් තත්ත්වය පවත්වා ගන්න.
නව ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න.

510
00:37:27,960 --> 00:37:29,560
ඉදිරියට නොයන්න.

511
00:37:29,640 --> 00:37:32,861
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

512
00:37:33,167 --> 00:37:35,044
නිල් නායකයා, වාර්තාව.

513
00:37:35,960 --> 00:37:37,920
මට අරමුණ පිළිබඳ දර්ශනයක් තිබේ.
ඔවුන් නැවතී ඇත.

514
00:37:37,964 --> 00:37:39,080
මීටර් 100 ක් දුරින්.

515
00:37:39,131 --> 00:37:41,360
එන්ජින් දිගටම ධාවනය වේ.

516
00:37:43,261 --> 00:37:45,760
රථ පෙළ බලපෑම් කලාපයේද?

517
00:37:46,597 --> 00:37:48,400
නිල් නායකයා.

518
00:37:48,474 --> 00:37:50,600
ඔවුන් බලපෑම් කලාපයේ සිටිනවාද?

519
00:37:52,353 --> 00:37:53,360
සෘණාත්මකයි.

520
00:37:53,437 --> 00:37:55,520
- අපි සම්බන්ධ වෙමුද?
- මීටර් සියයක්.

521
00:37:55,564 --> 00:37:58,943
සෘණ, නිල් නායකයා. ඉන්න.

522
00:38:09,870 --> 00:38:13,582
උදව්! මට චූ කරන්න වෙනවා!

523
00:38:14,792 --> 00:38:17,280
චූ කරන්න වෙනවා මචන්. විවෘත කරන්න.

524
00:38:17,320 --> 00:38:20,135
කට වහපන්! ඔහුට තමා ගැනම කෝප වීමට ඉඩ දෙන්න.

525
00:38:20,320 --> 00:38:22,280
මම හිතන්නේ මම එය භාර දෙනවා
කැබිනට් මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකුට...

526
00:38:22,320 --> 00:38:24,799
නැවුම් මුත්රා වලින් ආවරණය වී තිබේද? ඔහුට උදව් කරන්න.

527
00:38:44,280 --> 00:38:45,880
ඉන්න.

528
00:38:45,948 --> 00:38:47,700
මොකක් ද වැරැද්ද?

529
00:38:47,825 --> 00:38:49,920
ඔවුන් APC එකෙන් එළියට දාන්නේ මිනිහා.

530
00:38:49,994 --> 00:38:51,440
එයා තමයි. ඒ තමයි කොයෝට්.

531
00:38:51,495 --> 00:38:52,840
ඔයාට විශ්වාස ද?

532
00:38:52,913 --> 00:38:56,417
ඒ ආයුධය ඔබට පෙනෙනවා
මිනිහට කොන්ද තියෙනවද?

533
00:38:57,835 --> 00:39:00,671
එයා තමයි. මම එය සහතික කරමි.

534
00:39:03,841 --> 00:39:05,676
මීටර් සියයක්.

535
00:39:06,385 --> 00:39:08,846
ඔවුන්ට එය එතරම් දුරින් ගෙන යා හැකිද?

536
00:39:22,360 --> 00:39:24,160
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

537
00:39:24,236 --> 00:39:26,320
මට එය සාක්ෂාත් කරගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

538
00:39:26,364 --> 00:39:27,698
සහ?

539
00:39:27,823 --> 00:39:29,400
මම හිතන්නේ මගුලක්.

540
00:39:29,450 --> 00:39:30,800
සාෂා විසිනි.

541
00:39:30,868 --> 00:39:32,952
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

542
00:40:21,877 --> 00:40:23,240
දැන් මොකද වුණේ?

543
00:40:23,295 --> 00:40:26,440
සිදුවීම් බව පෙනේ
එයාලා අපිව අභිබවා ගියා සර්.

544
00:40:30,200 --> 00:40:31,810
ඔවුන්ට පහර දෙනවා!

545
00:40:32,840 --> 00:40:34,880
එතනට ඇතුල් වෙන්න. චලනය කරන්න.

546
00:40:34,920 --> 00:40:37,122
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න. ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

547
00:40:37,320 --> 00:40:38,991
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

548
00:40:39,400 --> 00:40:40,431
ඉදිරියට එන්න.

549
00:40:45,443 --> 00:40:48,640
තීරුව චලනය වේ.
බලපෑම් කලාපයට ළඟා වීම.

550
00:40:52,283 --> 00:40:56,620
මට පැහැදිලි දැක්මක් තියෙනවා
APC ධාවකයේ. වෙනස් කරන්න.

551
00:41:00,082 --> 00:41:03,440
ඉලක්ක පහකින්.

552
00:41:03,502 --> 00:41:05,440
හතර.

553
00:41:05,504 --> 00:41:07,381
තුනක්.

554
00:41:12,803 --> 00:41:14,120
පරමාර්ථය පෙනෙන්නට තිබේ.

555
00:41:14,180 --> 00:41:16,400
අපි ඉදිරියට යමුද?

556
00:41:16,474 --> 00:41:18,392
එය කොයෝට් ද?

557
00:41:19,810 --> 00:41:21,360
ඔයාට විශ්වාස ද?

558
00:41:22,438 --> 00:41:24,398
සියයට සියයක්.

559
00:41:25,483 --> 00:41:27,120
නිල් ඒකක.

560
00:41:28,277 --> 00:41:31,322
අපි යමු! අපි යමු!

561
00:42:17,201 --> 00:42:19,480
- ග්රනාඩා!
- ග්රනාඩා!

562
00:42:21,205 --> 00:42:23,320
Granada!
Granada!

563
00:42:32,216 --> 00:42:34,218
ආපසු!

564
00:42:57,157 --> 00:42:58,534
එයා තමයි.

565
00:43:00,160 --> 00:43:01,520
අපිට ඒක තියෙනවා.

566
00:43:01,579 --> 00:43:03,240
අපිට කොයෝට් ඉන්නවා.

567
00:43:03,956 --> 00:43:07,240
සියලුම ඒකක,
පැකේජය ආරක්ෂිත බව තහවුරු කිරීම.

568
00:43:12,047 --> 00:43:13,680
පිරිසිදු සහ පැහැදිලි.

569
00:43:13,757 --> 00:43:15,200
නිස්සාරණ ස්ථානයට යන්න.

570
00:43:15,259 --> 00:43:17,761
- පාරේ කුරුල්ලෝ.
- ලැබුනා.

571
00:43:17,886 --> 00:43:19,800
අපි යමු!

572
00:43:19,847 --> 00:43:21,880
තහවුරු කර ඇත. සියලුම ඉලක්ක වෙඩි තැබුවා.

573
00:43:21,932 --> 00:43:24,160
බලපෑම් කලාපය පරීක්ෂා කිරීම.

574
00:43:32,568 --> 00:43:34,520
හේයි හේයි. චලනය!

575
00:43:34,570 --> 00:43:36,040
මිත්රවරුනි! මිත්රවරුනි!

576
00:43:36,113 --> 00:43:37,960
ගින්න නවත්වන්න.

577
00:43:38,032 --> 00:43:40,680
සියලුම බ්ලූස් ගින්න නවත්වයි.

578
00:43:40,743 --> 00:43:43,480
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

579
00:43:43,537 --> 00:43:45,120
පිලිතුරු ෆීලික්ස්.

580
00:43:45,164 --> 00:43:48,125
පුහුණුවීම්වලදී, ෆීලික්ස්. අපි ඔස්කාර් මයික්.

581
00:43:49,293 --> 00:43:51,629
ඔයාලව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

582
00:44:12,608 --> 00:44:15,611
ඩැනී. අල්ලාහ්.

583
00:44:17,780 --> 00:44:19,823
හරිම කණගාටුයි.

584
00:44:19,948 --> 00:44:22,280
මම ඔයාව එළියට ගන්න මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

585
00:44:22,326 --> 00:44:24,640
මේක ලොකු වැරැද්දක්.

586
00:44:24,703 --> 00:44:26,640
එය වඩාත් නරක විය හැක.

587
00:44:26,705 --> 00:44:28,640
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

588
00:44:29,416 --> 00:44:31,400
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

589
00:44:54,191 --> 00:44:55,776
ඔයාට හරි ද?

590
00:44:56,944 --> 00:44:58,946
මම ඉන්නේ ටෙහෙරානයේ.

591
00:44:59,863 --> 00:45:01,360
ඔව් ඔයා තමයි.

592
00:45:09,200 --> 00:45:10,516
Danny Acosta වෙතින් නව විද්‍යුත් තැපෑලක්.

593
00:45:18,720 --> 00:45:20,720
ආයුබෝවන් අම්මේ!
දිග කතාවක් හැබැයි ඉවරයි.

594
00:45:20,760 --> 00:45:23,200
රේගුව මාව ගොඩක් බය කළා...

595
00:45:45,000 --> 00:45:49,081
ආයුබෝවන්. මට වැඩි කාලයක් නැත, නමුත් මට අවශ්ය විය
ඔයා ඒක මම දැනගත්ත ගමන්ම දැනගත්තා කියලා.

596
00:45:49,121 --> 00:45:51,120
චාලි ගෙදර යන ගමන්.

597
00:45:51,165 --> 00:45:53,120
- ඔහු ආරක්ෂිතයි.
- ඒක හොඳ ආරංචියක්.

598
00:45:53,167 --> 00:45:55,520
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
- එය ඇසීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

599
00:45:55,586 --> 00:45:56,880
මටත්.

600
00:45:56,920 --> 00:45:58,200
මට සහනයක් දැනෙනවා.

601
00:45:58,255 --> 00:46:00,160
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මටත්.

602
00:46:00,215 --> 00:46:02,560
- මට යන්නට තියනෙවා.
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

603
00:46:16,982 --> 00:46:19,760
මට සමාවෙන්න, මම මෙහි සිටිමි
Brandon Colby බලන්න.

604
00:46:20,736 --> 00:46:23,240
පැය කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ සන්තෘප්තිය නැවත පරීක්ෂා කිරීමට.

605
00:46:23,280 --> 00:46:27,451
කරුණාකර සීනුව ඔබන්න
යමක් වෙනස් වුවහොත් හෝ ඔබ වැඩි වේදනාවක් විඳිනවා නම්.

606
00:46:30,913 --> 00:46:32,956
ඔබට භයානක හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

607
00:46:33,791 --> 00:46:37,211
ඒත් මම නියමයි වගේ නේද?

608
00:46:38,086 --> 00:46:39,960
ඕවන් පණිවිඩයක් එව්වා.

609
00:46:40,756 --> 00:46:42,280
අපිට කොයෝට් ඉන්නවා.

610
00:46:42,341 --> 00:46:44,134
ජරාව.

611
00:46:44,927 --> 00:46:47,971
- ඔබ ආරක්ෂිතද?
- ඔබට ස්තුතියි.

612
00:46:48,764 --> 00:46:51,308
ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ?

613
00:46:51,433 --> 00:46:52,760
එය ඔබට රිදුනද?

614
00:46:52,810 --> 00:46:55,479
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

615
00:46:56,438 --> 00:47:00,920
මම ඉක්මනින්ම වෙනත් යතුරුපැදියක නගින්නේ නැහැ,
නමුත් ඒ හැර ...

616
00:47:00,984 --> 00:47:03,360
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

617
00:47:03,403 --> 00:47:05,364
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

618
00:47:08,867 --> 00:47:10,400
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවද නැද්ද?

619
00:47:10,452 --> 00:47:14,498
ඔයා කියන්න මට. අපට එය තිබේද?

620
00:47:16,542 --> 00:47:18,627
ඔබට සමියාව එළියට ගන්න පුළුවන්ද?

621
00:47:19,586 --> 00:47:21,200
සැලැස්ම මෙයයි.

622
00:47:21,296 --> 00:47:23,715
ගෙදර යන්න,
වේදනා නාශක දෙකක් ගන්න.

623
00:47:23,841 --> 00:47:27,198
එවිට ඔබ වාඩි වන විට
හොඳටම ඇති, දිනකින් දෙකකින්,

624
00:47:27,238 --> 00:47:31,138
වැඩට පෙන්වන්න
සහ වීරයෙකුගේ පිළිගැනීමක් ලැබේ.

625
00:47:47,865 --> 00:47:49,960
- අපි ඒක කළා.
- අපි ඒක කළා.

626
00:47:50,033 --> 00:47:51,453
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

627
00:47:51,493 --> 00:47:54,830
ඔවුන්ට එය තිබේ. කොයෝට් ගෙදර එනවා.

628
00:47:56,039 --> 00:47:58,400
හොඳයි, සෑම විටම මෙන් දිගටම කරගෙන යන්න.

629
00:47:58,458 --> 00:48:04,006
ගෞරවය ඇති කිරීමට දිගටම
සහ ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන් කෙරෙහි පැහැදීම.

630
00:48:04,840 --> 00:48:05,960
සර්.

631
00:48:06,008 --> 00:48:07,511
- හොඳින් සෙල්ලම් කළා, අඟහරු.
- ස්තූතියි, සර්.

632
00:48:07,551 --> 00:48:09,678
ඔව්. හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

633
00:48:18,854 --> 00:48:23,317
ධූරාවලියේ නැගීම,
ඉතා වැදගත් වෙයි.

634
00:48:24,902 --> 00:48:26,278
ඩොක්ටර්.

635
00:48:31,533 --> 00:48:34,320
ඒ වගේම අපි විටින් විට හමුවෙමු.

636
00:48:34,369 --> 00:48:36,680
තේ කෝප්පයක්. බියර් එකක් හෝ දෙකක්.

637
00:48:36,747 --> 00:48:39,875
සෑම දෙයක්ම එලෙසම පවතිනු ඇත.

638
00:48:53,597 --> 00:48:56,871
සියලු විනෝදය
ක්ෂේත්රයේ සිටීම,

639
00:48:56,911 --> 00:49:00,020
නමුත් සමග
නිවසේ සුවපහසුව.

640
00:49:08,612 --> 00:49:11,697
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

641
00:49:11,737 --> 00:49:14,201
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමයි.